НЯМА БУКВИ!

 в. "Стършел", бр. 3928/17 декември 2021 г.

Не думи – букви няма вече!

Както тръгнаха работите – „Гръцката азбука свършва, няма имена за щамове“! Поне така пише в „ТЕЛЕГРАФ“. За тези, които не познават азбуката на комшиите, си има и картинка – наистина, буквите са на привършване. Да се надяваме – и вирусът.

Дано, ама надали...

Но – да им имахме проблемите на гърците с тяхната къса азбука, у нас и думите вече не достигат – в деня на извънредното заседание на парламента това вече бе очевидно – „ГЕРБ със залп на английски срещу Радев“ – резюмира изказването на г-жа Десислава Атанасова „СТАНДАРТ“. Сериозно – „В края на декларацията проговори и на английски“!

Ами – беден е за нашите представители езикът свещен на нашите деди, за да изразят чувствата и мислите си!

Нещо, което не може да се каже за „ТРУД“, скромно пльокнал на първата си страница снимка на Статуята на свободата, хванала под мишница не Декларацията за независимост, а броя на „ТРУД“ с оптимистичното заглавие „Предсмъртни мизерии на служебния кабинет“.

Служебният вече си замина, дойде новият и с това – и ново вдъхновение за трудовите труженици на перото – „Кирчовците пак се гаврят с държавността“. В смисъл – лицето с инициали К. П., заради невярната си декларация застрашено от затвор до 3 години, „Вместо да ги излежи при бай Ставри, мястото му за изтърпяването на наказанието ще бъде в белокаменната сграда на „Дондуков“ 1“.

Тук без думи остава и самият бай Ставри – толкова мераклии да му пращат съквартиранти се навъдиха, че ще трябва да се строи ново крило на Централния.

Тези, които не се сещат кой се крие зад тия инициали, могат да питат в Гугъл, а ако нямат интернет – да прочетат в „24 ЧАСА“, че според търсачката „Кирил Петков и Джулиана Гани най-търсени в гугъл у нас“.

На тая новина опонира „ТЕЛЕГРАФ“ – според него „Джулиана Гани и яйца по панагюрски най-търсени“.

В смисъл – хората първо оплакват окото с красавицата и след това проверяват как да си цвърнат яйца по панагюрски. Живот – иска си своето!

Напрегнатата политическа седмица приключва с прогноза специално за „24 ЧАСА“ – „Астролозите виждат добро за правителството, ако го има до 19.12.“.

Защо ли? Защото „Новолуние под знака на съзвездието Стрелец, което означава начало под силен огнен знак, вещае дълготрайност за започнатото“.

Много добро не е на добро – веднага след това се уточнява как „петъчното събиране на парламента в деня преди новолунието и ден преди слънчево затъмнение е знак за затъмнение и връщане към миналото“...

В резюме: „Новолунието в Стрелец е великолепно за ново начало, но започването на нещо ново в последния ден на стара луна вещае епичен провал“.

Точно и ясно – за всекиго по нещо.

И докато някои сглобяват кабинет, обречен от звездите на епичен провал, други вземат мерки за осигуряване на по-приятно бъдеще – според „БЪЛГАРИЯ ДНЕС“ „Николета вае бразилско дупе“, а „ТЕЛЕГРАФ“ ни светва, че „Венета Райкова си смени носа“.

Това бяха важните новини за тази седмица.

Имате ли думи? Защото аз нямам.

В ПРЕВОД ОТ БЪЛГАРСКИ

 

в. „Стършел“, бр. 3927/10 декември 2021 г.

Полезно е човек да си има речник на чуждите думи, за да разбира всичко, което се пише по вестниците.

А да се четат вестници е полезно – защото повечето превеждат на чист български онова, което умните говорящи глави ни казват през телевизорите, за да ни убедят, че точно те ще ни поведат към светлото бъдеще.

Отваряме, да речем, „МАРИЦА“, и научаваме, че „След 20 часа гонка: Командоси и жандармерия арестуваха въоръжения нападател на 40 км от Сърница“.

Преследването на разбеснелия се след комшийски скандал местен жител е описано досущ като холивудски екшън: „В издирването се включиха над 150 полицаи, жандармеристи и командоси от СОБТ. Районът бе блокиран. Сред облечените в маскировъчни униформи маскирани антитерористи имаше и снайперисти. Към 15 часа в селото пристигнаха още четири специализирани високопроходими автомобила на специалните сили. От Гранична полиция бяха доставени и термокамери.“

Пристигнал самият главен секретар на министерството – да ръководи операцията до успешния є край!

Ден по-късно „ТЕЛЕГРАФ“ превежда на български какво се е случило: „Овчар пребил стрелеца от Сърница и го дал на баретите“. В смисъл – видял го, сдърпали се, овчарят взел пушката на опасния беглец и станала тя, каквато станала – „При ареста Бейсим бил толкова потрошен от бой, че самите полицаи се сащисали и така вместо в ареста го откарали право в болницата в Кърджали“.

За ефективността на родната полиция, която иначе ни пази – толкоз.

„24 ЧАСА“ превежда на български договорките за новото правителство – компромисите на новоизбраните продължители на промяната довеждат дотам, да се съобразят с твърдата позиция срещу отдавна обявената за противоконституционна Истанбулска конвенция на г-жа Нинова - „уж уплашена, че България ще бъде превзета от някакви митични джен­дъри. И забравяйки, че последният, чиято партия имаше социалистическа в името си, но мразеше различните, се казваше Адолф Хитлер. Същият прогласил и принципа, че добрата арийска жена има три цели – деца, кухня, църква. Не е ли доста приличащо на желаната от Нинова добра българка – бременна по пеньоар до печката?“

И тъй като не всеки има търпение да прочете внимателно написаното, заглавието резюмира резултата от преговорите: „Договорено: всеки сам си убива жената, а джендърите - на сапун“.

Точно, кратко и ясно.

Междувременно империята отвърна на удара – след като преди година армията на главния прокурор Гешев нахлу с огромни пушкала в Президентството, за да конфискува три папки с документи, полицията на т.н. културен министър запечата редакцията на „ТРУД“ под предлог, че не си била плащала наема редовно.

Ако така ще си оправяме сметките, по-добре ще е наистина да дойдат танковете. И двата! Та и по телевизията да се види ясно защо сме на 112-о място по свобода на словото!

„ТРУД“ е вестник, който старателно снабдява рубриката ни с идиотски заглавия и политически коментари, сякаш писани колективно от агитка на футболен отбор, но е още по-идиотско, ако някой смята така да въвежда ред и благоприличие в българската журналистика.

След дунанмата сега ни обясняват колко неизбежна е била намесата на полицията, как всичко е законосъобразно и така нататък.

На тези, които смятат да повярват, бихме препоръчали да последват никулденския съвет на „24 ЧАСА“: „Гледайте шарана в очите, когато го купувате“!

В превод на български – „Виж ми окото“!

С КРАКАТА НАГОРЕ

 

в. „Стършел“,бр. 3926/3 декември 2021 г.

Тоя вирус, който ни налегна, обърна всичко с краката нагоре. Вече не само нищо не ни е наред, ама и това, което не беше наред, се обърка още повече!

 Последното, което можеше да се каже за германците, им го рече не кой да е, а съпругът на Ангела Меркел (цитираме по „ТРУД“) – че „Германският мързел е виновен за слабата ваксинация“!

Мързелив германец – странно словосъчетание, поне досега. Но вирусът пее своята зла песен – и немците вече не са същите!

Англичаните, като по-пострадали от пандемията, също дават фира – „Англичани кръстиха бебето си на селски коч“ – отразява процеса „ТЕЛЕГРАФ“.

За успокоение на по-изнервените читатели все пак трябва да се отбележи, че кочът се казва Райко, така че детето си има съвсем прилично българско име, да са живи и здрави и то, и кръстниците му.

Вирусът дава поражения и върху други способности - да се смята правилно, например. Според „24 ЧАСА“ „Директорът на пожарната Николай Николов отбелязва 59-и рожден ден в службата, както прави през последните 16 години“.

Ако добавим въпросните шестнайсет към петдесет и деветте – получава се почтена възраст, в която хората отдавна вече са в пенсия, а човекът все още гаси пожари. Спят ли профсъюзите?

Разбира се, има и друго обяснение – че вирусите са подействали върху способността правилно да се изразяваме на български, но не бива да се пренебрегва вероятността това да е предизвикано и от ваксинациите.

Както биха се изразили прокурорите, може да се направи обосновано предположение, че в „МОНИТОР“ ваксинационният процес е приключил, защото там вече започва производството на нови български думи. Третата ваксина, забодена в тялото на френския президент, е прославена под заглавието „Макрон се бустна“.

Очаквайте новото издание на речника на новите думи в българския език – това, от миналата седмица, вече остаря!

Но в кризисни моменти се проявява с пълна сила и саможертвеността на най-достойните от нас. „Няма жив министър от правителството на Жан Виденов, който да не е в преговорните екипи“ – твърди пред „ТРУД“ г-н Кирил Добрев.

Как да не се сети човек за стария филм „На бой отиват само старците“! Младите – да си стоят вкъщи или на „Позитано“ и да се пазят от коварната зараза, а опасността ще посрещнат вече попрехвърлилите, но все още напълно боеспособни министри от безспорно най-успешния български кабинет за последните тридесет години!

Един страничен ефект на заболяването (или ваксинациите), на който учените трябва да обърнат специално внимание, е дезориентацията в човешката физика – проблем, на който ако не бъде обърнато навреме внимание, би довел до окончателен демографски срив! Една и съща важна новина е видяна по съвсем различен и смущаващ начин от иначе уважавани и компетентни в проблематиката медии.

Според „ТЕЛЕГРАФ“ отишлата специално за целта в Турция „Андреа си ремонтира силикона“. За неразбралите – фолкпевицата „си ремонтира силиконовия бюст“.

„БЪЛГАРИЯ ДНЕС“ обаче е на коренно противоположно мнение – „Андреа си оперира дупето“!

Когато започнат да се объркват даже такива неща, работите никак не отиват на добре!